Actualités du secteur
-
Santen Pharmaceutical
Forte d'une histoire de plus de 100 ans, Santen est le premier fabricant de médicaments ophtalmiques au Japon. Depuis 1988, l'entreprise exporte ses produits vers le marché chinois par l'intermédiaire de ses distributeurs. En 1995, elle a créé une division pour l'Asie et des bureaux de représentation à Pékin.En savoir plus -
Johnson Johnson
Fondée en 1886, Johnson & Johnson est la plus grande entreprise mondiale de produits de santé et de soins de consommation, et elle figurait au 97e rang du classement Fortune Global 500 en 2018. Depuis 2005, TalkingChina fournit des services de traduction et d'interprétation à Johnson & Johnson.En savoir plus -
TalkingChina a fait ses débuts à l'« Association des anciens élèves du Cercle de la traduction » en 2025 et a participé à la table ronde en tant que représentant de l'industrie.
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Le 20 décembre 2025, la réunion de retrouvailles du Cercle de la Traduction s'est tenue avec succès à l'hôtel Shangri-La de Pudong, à Shanghai. Mme Su Yang, directrice générale de TalkingChina, était présente…En savoir plus -
TalkingChina a fait ses débuts au Forum de Wuhan 2025 sur l'innovation écologique dans le secteur des services linguistiques, en élaborant conjointement un nouveau plan directeur pour la « collaboration homme-machine » à l'ère de l'IA.
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Le Forum 2025 sur l'innovation écologique dans le secteur des services linguistiques s'est tenu récemment à Wuhan. Cet événement sectoriel met l'accent sur les profonds changements induits par l'art...En savoir plus -
Pratiques de service de traduction de la blockchain
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Analyse des besoins de traduction dans le secteur de la blockchain. Ces dernières années, le terme « blockchain » est devenu omniprésent et a suscité un intérêt croissant du public…En savoir plus -
Pratique du service multilingue pour les manuels de produits médicaux
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Contexte du projet : Face à l’expansion continue de la clientèle médicale chinoise à l’étranger, la demande en traduction augmente de jour en jour. L’anglais seul ne suffit plus à répondre aux besoins du marché…En savoir plus -
Pratique de projet en gestion de corpus et de terminologie
Contexte du projet : Volkswagen est un constructeur automobile de renommée mondiale proposant de nombreux modèles. Sa demande se concentre principalement sur trois langues : l’allemand, l’anglais et le chinois. Besoins du client : Nous recherchons un prestataire de services de traduction pour une collaboration à long terme et…En savoir plus -
Pratique de la traduction en communication technique et de l'interprétation en conférence téléphonique
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Contexte du projet : Gartner est le cabinet de conseil et d’études informatiques le plus réputé au monde, couvrant l’ensemble du secteur. Il fournit à ses clients des analyses objectives et impartiales…En savoir plus -
Mise en œuvre d’un « guide de style » dans les services de traduction personnalisés
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Dans le contexte actuel de mondialisation, les services de traduction sont devenus un outil essentiel de communication interlingue au sein des entreprises. Cependant, chaque entreprise et chaque projet présente souvent des spécificités…En savoir plus -
Prestations de traduction à l'étranger pour les articles et les bandes dessinées en ligne
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Avec l'accélération de la mondialisation, la communication interculturelle revêt une importance croissante. Ces dernières années, les romans et bandes dessinées en ligne, composantes importantes de la culture numérique, ont notamment pris une place prépondérante…En savoir plus -
Prestations de traduction à l'étranger pour les films, les séries télévisées et les courts métrages dramatiques
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Les œuvres cinématographiques et télévisuelles englobent divers formats tels que les films, les séries télévisées, les films d'animation, les documentaires, les émissions de divertissement, etc. Outre les canaux de distribution traditionnels, Internet offre…En savoir plus -
Mise en œuvre de projets de service pour répondre aux nouveaux besoins linguistiques à l'ère de l'IA et de l'intelligence artificielle
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Cet article présente deux études de cas illustrant les nouveaux besoins linguistiques des clients à l'ère de l'IA et la manière dont TalkingChina Translation conçoit et fournit des solutions.En savoir plus