Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
En novembre dernier, forte de son équipe de traduction professionnelle, de sa vaste expérience dans le secteur et de son excellente réputation en matière de services, TalkingChina a remporté l'appel d'offres et est officiellement devenue le fournisseur de services de traduction du quartier général des opérations de CDF Hainan pour 2025-2026.
Avec le développement rapide du port franc de Hainan et la fermeture prochaine des douanes, le marché du tourisme récepteur à Hainan est en plein essor. En novembre dernier, la nouvelle politique de détaxe offshore de Hainan a été officiellement mise en œuvre, étendant pour la première fois le régime de détaxe offshore aux visiteurs étrangers. La valeur des achats hors taxes effectués par les voyageurs offshore et au départ de Hainan est comptabilisée dans leur quota annuel d'achats hors taxes de 100 000 RMB, sans limite de nombre d'achats.
Au cours de la première semaine d'application de la nouvelle politique, les ventes hors taxes offshore de Hainan ont atteint506 millions de yuans, une augmentation d'une année sur l'autre de34,86%, accompagnée d'une augmentation significative du nombre de touristes étrangers venant faire leurs achats à Hainan.
Parmi les visiteurs étrangers, la majorité provient de pays russophones, notamment de Russie et du Kazakhstan, ce qui engendre une demande particulièrement forte pourServices en langue russe.
Afin d'améliorer la qualité des services écrits proposés en externe dans ses boutiques et de mieux accompagner les touristes étrangers (interprétation des politiques, conseils d'achat, annonces d'événements, orientation, etc.), le siège social de China Tourism Group Duty Free Corporation (Hainan) a lancé un appel d'offres annuel pour des services de traduction (2025-2026). Un prestataire spécialisé en traduction multilingue a été sélectionné par appel d'offres public. Le projet porte principalement sur la traduction du chinois vers l'anglais, le russe, le japonais, le coréen et d'autres langues.
Suite à cet appel d'offres remporté, TalkingChina a fourni des services de traduction écrite aux boutiques hors taxes de CDF Hainan, notamment celle du centre-ville de Sanya. Nous avons pleinement contribué à l'amélioration des supports écrits et des guides d'achat destinés aux touristes étrangers, participant ainsi au rehaussement des standards de service internationaux de ces boutiques.
Notamment, en tant que société de traduction professionnelle classée parmi lesLes 30 principaux fournisseurs de services linguistiques de la CSA en Asie-PacifiqueDepuis plus de 20 ans, TalkingChina est un acteur majeur du secteur des services linguistiques. Nous avons accompagné plus de 100 entreprises du classement Fortune Global 500, en leur fournissant des services de traduction multilingue.60 millions de mots par anpour les entreprises qui se développent à l'international et qui réalisent plus de200 séances d'interprétationchaque année.
L'entreprise détient deux certifications internationales :Certification du système de gestion de la qualité ISO 9001etCertification des services de traduction ISO 17100:2015Notre propriétéSystème de contrôle qualité WDTPgarantit une livraison de haute qualité pour tous les projets de traduction.
Saisissant cette opportunité de coopération avec le siège opérationnel de CDF Hainan, TalkingChina continuera d'approfondir ses services multilingues dans le secteur du commerce de détail de voyage et d'apporter son expertise professionnelle au développement international du port franc de Hainan.
Date de publication : 23 avril 2026