Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Récemment, Mme Su Yang, directrice générale de TalkingChina, a été invitée à participer à un événement d'échange sectoriel organisé par French Healthcare. Placé sous le thème « Analyse du marché chinois des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux à l'horizon 2025 et perspectives pour 2026 », cet événement a réuni de nombreux experts et représentants d'entreprises des secteurs médical et de la santé en Chine et en France.
L'événement était animé par M. Eric Bouteiller, professeur associé à la China Europe International Business School (CEIBS). M. Eric Shao, vice-président et directeur général des solutions commerciales d'IQVIA Grande Chine, était l'orateur principal. Les intervenants ont présenté des exposés approfondis sur des sujets clés tels que les mutations structurelles du marché chinois des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux, les facteurs politiques, l'impact considérable des achats groupés, le paysage de la R&D innovante et l'accélération de la substitution par des produits nationaux.
La participation de Mme Su à cet événement visait à approfondir sa connaissance des dernières évolutions et tendances politiques du marché pharmaceutique et des soins de santé en Chine, renforçant ainsi l'expertise sectorielle et les capacités de service de TalkingChina dans le secteur de la santé.
Le marché pharmaceutique chinois est en pleine transition, passant d'une croissance rapide à un développement de haute qualité, sous l'impulsion conjuguée de la maîtrise des coûts et de l'innovation. Les entreprises nationales connaissent une croissance fulgurante, tandis que les multinationales sont confrontées à de nouveaux défis et de nouvelles opportunités. Dans ce contexte, une communication linguistique précise et des services de localisation sont devenus essentiels pour permettre aux entreprises chinoises et étrangères d'accéder facilement au marché, de comprendre les réglementations et de mener à bien leurs coopérations.
En tant que prestataire de services linguistiques professionnel fort d'une longue expérience dans le secteur, TalkingChina s'est toujours donné pour mission d'aider les entreprises locales à se développer à l'international et les entreprises étrangères à s'implanter sur le marché chinois. Nous sommes présents dans des secteurs clés tels que l'industrie pharmaceutique, les dispositifs médicaux, le droit, la finance, les technologies de l'information et la production industrielle, et proposons une gamme complète de services : solutions multilingues pour l'expansion internationale, interprétation et assistance technique, traduction et localisation, transcréation et rédaction, ainsi que traduction de films et de vidéos. Nos compétences linguistiques couvrent plus de 80 langues à travers le monde, dont l'anglais, le japonais, le coréen, le français, l'allemand, l'espagnol et le portugais.
En matière de traduction, TalkingChina a constitué depuis 2015 un vaste réseau de traducteurs natifs pour les paires de langues chinoise et anglaise. Nous avons rigoureusement sélectionné plus de 2 000 traducteurs contractuels à travers le monde, couvrant des domaines spécialisés tels que la médecine, la pharmacie, la pratique clinique, les affaires réglementaires et bien d’autres.
Notre entreprise possède une expertise pointue dans le traitement de documents complexes tels que les dossiers d'enregistrement de médicaments, les protocoles d'essais cliniques, les notices d'utilisation des dispositifs médicaux et les documents de certification BPF. Nous proposons également des services d'interprétation simultanée et consécutive à long terme aux entreprises pharmaceutiques, aux établissements de santé et aux instances professionnelles de renom, en Chine et à l'étranger.
S’appuyant sur un système de gestion de la qualité rigoureux et une validation par des experts du secteur, TalkingChina garantit que chaque livrable est précis, professionnel et conforme, aidant ainsi efficacement ses clients à réduire les risques linguistiques et les coûts de communication dans le cadre de la coopération commerciale internationale.
Pour l'avenir, TalkingChina continuera de tirer parti de sa solide équipe de traduction et de sa vaste expérience du secteur pour approfondir sa présence dans le secteur de la santé, en apportant un soutien linguistique à la connectivité entre la Chine et les marchés mondiaux des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux.
Date de publication : 13 avril 2026