Nouvelles
-
Pratique de projet en gestion de corpus et de terminologie
Contexte du projet : Volkswagen est un constructeur automobile de renommée mondiale proposant de nombreux modèles. Sa demande se concentre principalement sur trois langues : l’allemand, l’anglais et le chinois. Besoins du client : Nous recherchons un prestataire de services de traduction pour une collaboration à long terme et…En savoir plus -
TalkingChina participe à ChinaJoy 2025, favorisant les échanges et la coopération dans le secteur du jeu vidéo.
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Du 1er au 4 août, la 22e édition du Salon international chinois du divertissement numérique interactif (ChinaJoy), placée sous le thème « Rassembler ce que vous aimez », s'est tenue en grande pompe…En savoir plus -
Le Louis Vuitton met le cap sur Shanghai, et TalkingChina contribue à l'essor de la marque.
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Le 25 juin 2025, le quartier commerçant de Nanjing West Road à Jing'an, Shanghai, a accueilli un « navire géant » fascinant : la plus grande installation d'exposition au monde consacrée à Lo...En savoir plus -
TalkingChina aide les conférences Gartner à assurer l'interprétation simultanée.
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Le 21 mai, la conférence Gartner 2025 Greater China Executive Exchange Conference s'est tenue à Shanghai. En tant que partenaire officiel de Gartner pour les services linguistiques depuis 10 ans…En savoir plus -
TalkingChina a accompagné l'échange universitaire sur la chirurgie mini-invasive dans le cadre des « Nouvelles Routes de la Soie » grâce à un service d'interprétation simultanée.
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Les 15 et 16 mai, se tiendra un échange universitaire sur la chirurgie mini-invasive dans le cadre de l'initiative « la Ceinture et la Route », ainsi que la sixième masterclass internationale sur le diagnostic des tumeurs gastro-intestinales et abdominales…En savoir plus -
Pratique de la traduction en communication technique et de l'interprétation en conférence téléphonique
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Contexte du projet : Gartner est le cabinet de conseil et d’études informatiques le plus réputé au monde, couvrant l’ensemble du secteur. Il fournit à ses clients des analyses objectives et impartiales…En savoir plus -
TalkingChina a mené à bien le projet de traduction pour le Festival international du film et de la télévision de Shanghai 2025.
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Le 27 juin 2025, à l'issue de la 30e cérémonie de remise des prix du Festival de télévision de Shanghai « Magnolia Blossom », TalkingChina, en tant que service de traduction officiel désigné…En savoir plus -
Mise en œuvre d’un « guide de style » dans les services de traduction personnalisés
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Dans le contexte actuel de mondialisation, les services de traduction sont devenus un outil essentiel de communication interlingue au sein des entreprises. Cependant, chaque entreprise et chaque projet présente souvent des spécificités…En savoir plus -
TalkingChina utilise la certification ISO 17100 pour aider les entreprises à se conformer à la nouvelle réglementation relative aux manuels d'instruction en langue arabe de la NTRA en Égypte.
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Le 21 mai dernier, l'Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA) d'Égypte a publié une notification à l'intention des laboratoires du groupe A de la NTRA concernant de nouvelles exigences obligatoires pour…En savoir plus -
TalkingChina et l'Université des études internationales de Xi'an explorent conjointement de nouvelles voies de coopération entre les établissements d'enseignement et les entreprises.
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Le 24 juin, Cao Daqin, directeur du Centre d'innovation collaborative des services linguistiques de la Route de la Soie et vice-doyen de l'École supérieure de traduction de l'Université internationale de Xi'an…En savoir plus -
TalkingChina participe à Bakery China 2025 pour soutenir le développement du secteur.
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. La 27e édition de Bakery China 2025 a été inaugurée en grande pompe au Centre national des congrès et des expositions de Shanghai Hongqiao. TalkingChina, agence de traduction professionnelle…En savoir plus -
Prestations de traduction à l'étranger pour les articles et les bandes dessinées en ligne
Le contenu suivant est une traduction automatique du chinois, sans révision ultérieure. Avec l'accélération de la mondialisation, la communication interculturelle revêt une importance croissante. Ces dernières années, les romans et bandes dessinées en ligne, composantes importantes de la culture numérique, ont notamment pris une place prépondérante…En savoir plus