Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Fondée en 1998, MicroPort est un groupe innovant spécialisé dans les dispositifs médicaux haut de gamme. En mai 2023, TalkingChina a établi un partenariat de traduction avec MicroPort Instrument Co., Ltd. afin de fournir des services de traduction pour des supports de formation médicale spécialisés sur les valves cardiaques. Cotée à Hong Kong, MicroPort est présente dans plus de 20 000 hôpitaux répartis dans plus de 100 pays. En moyenne, un dispositif MicroPort est utilisé toutes les 6 secondes dans le monde pour sauver des vies, améliorer la qualité de vie des patients ou contribuer à des naissances.
Le stent coronaire MicroPort est le premier système de stent médicamenteux chinois. Depuis son lancement en 2004, il a conservé sa position de leader sur le marché chinois. Le lancement en 2014 du premier système de stent à élution médicamenteuse ciblée a permis à MicroPort de passer de suiveur à leader dans le domaine des stents coronaires. Dans le domaine des articulations orthopédiques, MicroPort occupe actuellement la quatrième place mondiale en termes de parts de marché. Axée sur l'innovation indépendante, MicroPort possède plus de 1 600 brevets (et demandes de brevets), et nombre de ses produits ont été récompensés par le deuxième prix du Prix national du progrès scientifique et technologique, ainsi que par d'autres distinctions nationales, provinciales et ministérielles. Par le biais de fusions-acquisitions et de coentreprises à l'étranger, MicroPort développe progressivement son implantation industrielle mondiale. En tant que prestataire de services de traduction de premier plan dans les secteurs pharmaceutique et médical, TalkingChina dispose d'une équipe de traducteurs professionnels couvrant 61 langues à travers le monde, avec l'anglais, le japonais et l'allemand comme langues principales. L'entreprise entretient depuis longtemps d'excellentes relations de coopération avec les principales sociétés de dispositifs médicaux et biomédicaux, parmi lesquelles figurent notamment :Sartorius, Eppendorf AG, EziSurg Medical, Rivière Charles, Avantor, CSPC, etc.Dans le cadre de sa future coopération avec MicroPort, TalkingChina continuera également à fournir des services de traduction de haute qualité et un soutien linguistique pour le développement des activités internationales de ses clients.
Date de publication : 27 juillet 2023