Dans TalkingChina"WDTP"Système d'assurance qualité,"P"fait référence à "Personnes", notamment en ce qui concerne les ressources humaines en traduction. Notre qualité repose en grande partie sur notre système rigoureux de sélection des traducteurs et notre système unique d'évaluation A/B/C.
Après18Après des années d'efforts de sélection et de vérification, TalkingChina peut désormais se targuer de plus de2,000des traducteurs agréés dans plus de60langues du monde entier, dont environ350traducteurs et250On fait le plus souvent appel à des interprètes de haut niveau. Ce sont assurément des professionnels de l'élite dans le domaine de la traduction et de l'interprétation.
Traducteurs de catégorie A
●Locuteur natif, ressortissant chinois d'outre-mer ou apprenant de retour dans un pays où la langue étrangère est étudiée ; rédacteur professionnel ou traducteur de haut niveau.
●Avec plus de 8 ans d'expérience en traduction, un taux de retours positifs supérieur à 98 %.
●Transmission précise du sens ; rendu textuel très fluide ; capacité d'adaptation culturelle du contenu traduit ; convient à la communication marketing, aux communications techniques, aux documents juridiques, financiers ou médicaux.
●200 % à 300 % du prix standard.
Traducteurs de niveau B
●50 % des diplômés de troisième cycle ou plus sont des Chinois d'outre-mer de retour au pays, possédant plus de 5 ans d'expérience en traduction, et dont le taux de retours clients positifs atteint 90 %.
●Transmission précise du sens ; rendu fluide du texte ; maîtrise de la langue proche du niveau natif des langues étrangères cibles.
●Adapté aux missions de traduction exigeantes ; niveau de traducteurs le plus fréquemment utilisé sur TalkingChina.
●150 % du prix standard.
Traducteurs de niveau C
●Diplômé(e) d'un master ou d'un doctorat, avec plus de 2 ans d'expérience en traduction et un taux de satisfaction client de 80 %.
●Transmission correcte du sens ; bonne restitution du texte.
●Convient aux tâches de traduction présentant des exigences communes et une charge de travail importante.
●Prix standard.