« L’organisation du Festival international du film et de la télévision de Shanghai a été extrêmement exigeante, et seule une équipe aussi remarquable que la vôtre pouvait y parvenir. Je vous suis profondément reconnaissant de votre soutien indéfectible. Excellent ! Merci de transmettre mes remerciements aux traducteurs et à toute l’équipe de TalkingChina ! » « Les interprètes des événements des 5 et 6 étaient parfaitement préparés et leurs traductions précises. Ils ont utilisé une terminologie exacte et ont interprété à un rythme soutenu. Ils ont fait un excellent travail ! » « Tout s’est déroulé sans accroc et c’est un vrai plaisir de travailler avec vous ! » « Merci ! Vous êtes les meilleurs ! » « Les deux interprètes ont fait un travail formidable, je suis très impressionné ! » « Les interprètes que vous avez dépêchés pour le Festival international du film et de la télévision de Shanghai sont des références dans leur domaine. Ils sont exceptionnels, merci ! » « Vous avez des interprètes formidables. Ils sont proactifs et ponctuels, et ils ont même traduit pour les jurés lorsque les sous-titres étaient manquants. Pour cette année, vous méritez toutes vos félicitations. » « Vous avez été irréprochables cette année, c'est incroyable ! » « Je trouve les traductions pour les propriétés intellectuelles d'animation, l'élément oriental dans les films d'animation et la masterclass du président particulièrement remarquables. »
Date de publication : 18 avril 2023