La capacité de traduction assistée par ordinateur (TAO) est un indicateur important de la capacité d'une agence de traduction à mener à bien un projet d'envergure avec un haut niveau de qualité. La TAO en ligne fait partie des « T » (Outils) du système d'assurance qualité WDTP de TalkingChina, garantissant une gestion optimale de la « D » (Base de données).
Au fil des années d'expérience pratique, l'équipe technique et l'équipe de traducteurs de TalkingChina ont maîtrisé Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, MemoQ et d'autres outils de TAO courants.
Nous sommes en mesure de traiter les formats de documents suivants :
● Documents en langage de balisage, notamment XML, XLIFF, HTML, etc.
● Fichiers MS Office/OpenOffice.
● Adobe PDF.
● Documents bilingues, y compris ttx, itd, etc.
● Formats d'échange InDesign, notamment inx, idml, etc.
● Autres fichiers tels que Flash (FLA), AutoCAD (DWG), QuarkXPress, Illustrator