Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
La 6e édition de l'Exposition internationale d'importation de Chine s'est tenue du 5 au 10 novembre 2023 au Centre national des congrès et des expositions de Shanghai, sur le thème « Partager l'avenir à l'ère du numérique ». Forte de nombreuses années d'expérience, TalkingChina a de nouveau fourni des services de traduction pour cet événement.
L'Exposition internationale d'import-export de Chine (CIIE) est la première exposition nationale au monde consacrée à l'importation. Elle a obtenu des résultats positifs en matière d'achats internationaux, de promotion des investissements, d'échanges culturels et de coopération internationale, et est devenue une vitrine essentielle pour l'ouverture de la Chine sur le monde. Au total, 69 pays et 3 organisations internationales, représentant des pays développés, des pays en développement et des pays les moins avancés, ainsi que 64 pays participant à l'initiative « la Ceinture et la Route », ont présenté leurs expositions nationales lors de la 6e édition de l'Exposition internationale d'import-export de Chine (CIIE).
D'après les données, plus de 2 000 nouveaux produits représentatifs ont été présentés en avant-première lors des cinq dernières éditions, pour un volume de transactions cumulé estimé à près de 350 milliards de dollars américains. L'un des points forts de la CIIE, la Zone d'incubation de l'innovation, regroupe de nombreux secteurs industriels tels que les objets connectés intelligents, la beauté high-tech, les dispositifs médicaux, les véhicules à énergies nouvelles et les équipements industriels. Grâce à « Jinbo Dongfeng », de nombreux produits de haute technologie ont été lancés en avant-première mondiale, asiatique et chinoise.
Par le passé, TalkingChina a assuré des services d'accompagnement, d'interprétation simultanée et de sténographie sur site pour de nombreuses grandes conférences de l'Exposition universelle, impliquant des échanges entre le chinois et l'anglais, le chinois et le japonais, le chinois et le russe, etc. TalkingChina a fourni le matériel d'interprétation simultanée pendant plusieurs jours durant la conférence. Compte tenu de l'importance du respect du cahier des charges et des fortes interférences sur site, et afin de garantir le bon déroulement du projet dans les meilleures conditions possibles, le personnel de TalkingChina a effectué des heures supplémentaires et est arrivé sur place cinq jours à l'avance pour l'installation, collaborant quotidiennement avec l'équipe technique pour la mise au point du matériel. Durant cette période, pour le contrôle qualité du matériel de la salle d'interprétation simultanée, le personnel a procédé à des tests de résistance au feu afin de s'assurer de sa résistance au feu, le tout afin de répondre aux exigences du client dans les moindres détails.
À l'occasion de l'événement international majeur qu'est l'Exposition internationale d'importation de Chine, TalkingChina a préparé avec soin et a fourni des services attentifs. Nous espérons que la Chine poursuivra son ouverture sur le monde et partagera les opportunités de développement avec la communauté internationale. En tant que prestataire de services linguistiques, TalkingChina est prêt à y contribuer.
Date de publication : 30 novembre 2023