Le contenu suivant est traduit à partir d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
En janvier de cette année, après plusieurs étapes de sélection et d'évaluation, TalkingChina a remporté avec succès l'appel d'offres pour le fournisseur de services de traduction de Smart, fournissant des services mondiaux de traduction d'informations techniques après-vente pour la période 2024-2026.
Depuis son lancement en Europe dans les années 1990, Smart a pour vision d'explorer les meilleures solutions pour les transports urbains du futur. En 2019, Smart a été officiellement créée, devenant la première marque au monde à passer d'un véhicule à essence à un véhicule 100 % électrique. Elle est désormais détenue par Mercedes Benz AG et Geely Automobile Group Co., Ltd.
2024 est l'année du « bond mondial » de Smart. La carte commerciale de Smart sur le marché mondial s'est étendue à 23 pays et régions et, à l'avenir, elle s'étendra à davantage de marchés à fort potentiel dans le monde, tels que l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Amérique du Sud.
Le contenu de traduction fourni par TalkingChina cette fois-ci comprend principalement : le manuel d'utilisation, le manuel de maintenance, le manuel de travail, le manuel de tôlerie de carrosserie, la demande de modification (basée sur CCR et PCR), le manuel du catalogue de pièces, l'introduction des pièces jointes et la traduction vidéo du didacticiel ; Couverture linguistique : chinois anglais ; anglais - allemand, français, italien, espagnol, portugais, suédois, finnois, polonais, néerlandais, danois, grec, norvégien, tchèque et autres langues mineures.
Les services de traduction multilingue en anglais et en langues maternelles étrangères figurent parmi les produits phares de TalkingChina. Qu'ils soient destinés aux marchés grand public d'Europe et des États-Unis, à la région RCEP en Asie du Sud-Est, aux autres pays de l'initiative « la Ceinture et la Route » en Asie de l'Ouest, en Asie centrale, dans la Communauté des États indépendants (CEI) et en Europe centrale et orientale, les services de traduction de TalkingChina couvrent pratiquement toutes les langues. À l'avenir, TalkingChina continuera d'offrir de meilleures solutions linguistiques pour aider ses clients à se développer sur le marché international.
Date de publication : 24 mai 2024