Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Le 14 janvier 2024, lors de la réunion annuelle du Forum des 40 personnalités des services linguistiques et du 6e Forum de l'Alliance pour l'éducation à la traduction Pékin-Tianjin-Hebei, qui s'est tenu à Pékin, la Base nationale d'exportation des services linguistiques de l'Université des langues et cultures de Pékin a publié la « Liste des entreprises recommandées dans le secteur des services linguistiques pour 2023 », qui comprend 50 entreprises. TalkingChinaCompany figure sur cette liste.
Shanghai TalkingChina Consulting Co., Ltd. a été fondée en 2002 par Mme Su Yang, maître de conférences à l'Université des études étrangères de Shanghai, avec pour mission de « TalkingChina Translation+, favoriser la mondialisation » en fournissant des services linguistiques rapides, rigoureux, professionnels et fiables afin d'aider ses clients à conquérir les marchés cibles internationaux. Nos principaux domaines d'activité comprennent la traduction, l'interprétation, la fourniture d'équipements, la localisation multimédia, la traduction et la mise en page de sites web, etc. Notre gamme de langues couvre plus de 80 langues à travers le monde, dont l'anglais, le japonais, le coréen, le français, l'allemand, l'espagnol et le portugais.
Établie depuis plus de 20 ans, TalkingChina figure parmi les dix marques les plus influentes du secteur de la traduction chinoise et parmi les 27 principaux prestataires de services linguistiques de la région Asie-Pacifique. TalkingChina entend approfondir son expertise dans divers secteurs et fournir des services linguistiques professionnels et performants afin d'aider les entreprises à surmonter les barrières linguistiques dans leur processus d'internationalisation. L'entreprise a d'ailleurs été sélectionnée comme entreprise de services linguistiques recommandée pour 2023.
S’appuyant sur les résultats de recherches menées par divers groupes de réflexion, la Base nationale d’exportation de services linguistiques de l’Université des langues et de la culture de Pékin accompagne les entreprises de services linguistiques dans l’offre d’expériences clients multilingues, en leur fournissant des services de traduction, d’interprétation et de localisation. Selon un rapport de recherche de cette base, au 31 décembre 2022, la Chine comptait 54 000 entreprises de services linguistiques, générant un chiffre d’affaires de 98,7 milliards de yuans. Parmi elles, 953 000 intégraient les services linguistiques à leur activité, pour un chiffre d’affaires de 50,8 milliards de yuans. Enfin, 235 000 entreprises à capitaux étrangers représentaient un chiffre d’affaires de 48,1 milliards de yuans. L’Institut international de recherche sur les services linguistiques de l’Université des langues et de la culture de Pékin estimait le chiffre d’affaires total du marché chinois des services linguistiques à 1 976 milliards de yuans en 2022.
Après une évaluation approfondie menée par des experts de la Base nationale d'exportation de services linguistiques de l'Université de langues et de culture de Pékin, les entreprises candidates ont été évaluées selon sept critères : performance commerciale, situation fiscale, respect des normes, positionnement sectoriel, transformation numérique, investissements technologiques et conformité aux normes. Les entreprises jugées malhonnêtes ou ayant fait l'objet de poursuites ont été rejetées à une voix près, et la liste des entreprises recommandées a finalement été établie.
Le professeur Wang Lifei, expert en chef de la Base nationale d'exportation de services linguistiques de l'Université des langues et cultures de Pékin et doyen de l'Institut international de recherche sur les services linguistiques, a déclaré : « Les entreprises de recommandation de services linguistiques sont les principaux acteurs du secteur en Chine. Elles font preuve d'un professionnalisme exemplaire, jouissent d'une excellente réputation et ont obtenu diverses certifications et évaluations nationales et sectorielles. Ce sont des entreprises de services linguistiques que l'on peut recommander sans hésiter. »
méthode de recherche
Le Centre national d'exportation de services linguistiques de l'Université des langues et de la culture de Pékin utilise des méthodes structurées et documentées afin de garantir des résultats de recherche indépendants et fiables, fondés sur des données probantes, à destination des prestataires de services linguistiques, des fournisseurs de technologies, des entreprises internationales et des investisseurs. En 2023, ce centre a adopté un nouveau système d'évaluation des entreprises de services linguistiques, permettant de sélectionner les entreprises les plus performantes pour les utilisateurs nationaux et internationaux selon de multiples critères tels que la performance commerciale, l'intégrité, l'innovation, l'influence dans le secteur et l'image de marque.
À propos de la base nationale d'exportation de services linguistiques de l'Université des langues et cultures de Pékin
La Base nationale d'exportation de services linguistiques de l'Université des langues et cultures de Pékin est une base nationale d'exportation de services spécifiques, agréée conjointement par le ministère du Commerce, le ministère de la Propagande, le ministère de l'Éducation et le Bureau chinois des langues et cultures étrangères en mars 2022. Cette base a pour mission principale de contribuer au développement global et qualitatif du pays et à la nouvelle stratégie d'ouverture, d'accélérer l'intégration des services linguistiques et des technologies de l'information, d'explorer un mécanisme d'innovation collaborative entre le gouvernement, l'industrie, le monde universitaire, la recherche et l'application, d'améliorer la formation des professionnels des services linguistiques, de promouvoir le développement des disciplines liées aux services linguistiques, d'élever le niveau de la recherche scientifique dans ce domaine, de renforcer les capacités d'exportation de services linguistiques, de garantir les talents et d'apporter un soutien intellectuel à l'expansion du commerce des services, aux échanges culturels entre la Chine et l'étranger, et à la diffusion culturelle internationale, et de promouvoir le développement qualitatif des services linguistiques à la chinoise dans cette nouvelle ère.
Date de publication : 19 janvier 2024