Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Fondée en 1923, Ivoclar a son siège social au Liechtenstein, pays situé entre les Alpes et le Rhin. TalkingChina propose principalement de nombreuses vidéos professionnelles (présentation, tutoriels et tutoriels) en chinois pour Ivoclar, ainsi que des services de traduction de présentations de produits de l'anglais vers le chinois. Cette année marque le centenaire d'Ivoclar. Forte d'un siècle d'expertise en recherche et développement et d'innovation technologique, Ivoclar continue de fournir des solutions dentaires complètes et de haute qualité, ainsi qu'un service d'excellence aux dentistes, aux prothésistes dentaires et à tous les patients. Ivoclar comprend parfaitement les besoins du secteur dentaire, innove constamment, optimise en permanence ses services et a développé avec succès un processus itératif de solutions complètes couvrant trois types de restaurations : directes, fixes et actives.
Les produits phares d'Ivoclar se répartissent principalement en trois catégories : restauration directe, restauration fixe et restauration active. Dans ces trois domaines, la gamme complète et systématique de produits de l'entreprise répond pleinement aux besoins des dentistes et des prothésistes dentaires lors des traitements et des restaurations, permettant ainsi d'obtenir des résultats esthétiques optimaux. En 2012, Ivoclar a fait l'acquisition de Wieland Dental+Technik, ce qui a permis d'améliorer les matériaux et les équipements dans le domaine de la CFAO (Conception et Fabrication Assistées par Ordinateur). Pour les flux de travail numériques, Ivoclar propose non seulement des produits de haute qualité, mais aussi des technologies de pointe et des formations destinées aux dentistes et aux prothésistes dentaires.
Au fil des ans, TalkingChina a acquis une solide expérience en localisation multimédia. Outre un projet de trois ans pour la traduction de films et de programmes télévisés de CCTV et le projet de traduction du Festival international du film et de la télévision de Shanghai, remporté à cinq reprises, TalkingChina propose des services de traduction variés : interprétation simultanée sur site, fourniture de matériel, interprétation consécutive, accompagnement et traduction de films et de programmes télévisés, actes de conférences, etc. TalkingChina a également réalisé des supports promotionnels et des modules de formation pour de grandes entreprises, et possède une vaste expérience en localisation multimédia, notamment pour les fiches produits et la localisation vidéo.
Dans le cadre de leur future collaboration, TalkingChina continuera de fournir à ses clients des solutions complètes de traduction pour le cinéma et la télévision, et d'utiliser ses services linguistiques pour les aider à étendre leur présence commerciale à l'international.
Date de publication : 17 août 2023