Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.

En 2025, la Chine comptait 58 000 entreprises spécialisées dans les services linguistiques, ainsi que 925 000 entreprises dont l’activité englobe ces services. Selon les estimations du rapport de référence sur le développement des services linguistiques en Chine pour 2025, le chiffre d’affaires du secteur chinois des services linguistiques a atteint environ 248 milliards de yuans en 2024. L’Association internationale des services linguistiques de Macao a adopté un nouveau système d’évaluation des entreprises de services linguistiques. S’appuyant sur de multiples critères tels que la performance opérationnelle, la crédibilité, la capacité d’innovation, l’influence sectorielle et l’image de marque, elle a sélectionné 43 prestataires de services linguistiques de haute qualité pour une clientèle nationale et internationale. La liste des entreprises de services linguistiques recommandées pour 2025 a été publiée lors du Forum des 40 meilleurs prestataires de services linguistiques, qui s’est tenu le 24 janvier 2026. TalkingChina y figurait.

TalkingChina est un prestataire de services linguistiques fondé en 2002 par Mme Su Yang, maître de conférences à l'Université des études internationales de Shanghai. Sa mission est«TalkingChina« Favoriser la mondialisation : aider les clients à conquérir les marchés cibles mondiaux grâce à des services linguistiques opportuns, méticuleux, professionnels et fiables ».

L'activité principale de l'entreprise comprend la traduction écrite, l'interprétation orale, la localisation d'équipements et de contenus multimédias, la traduction et la mise en page de sites web, ainsi que des services de technologies de traduction. Elle couvre plus de 60 langues à travers le monde, dont l'anglais, le japonais, le coréen, le français, l'allemand, l'espagnol et le portugais.

Avec plus de 20 ans de développement depuis sa création, TalkingChina figure désormais parmi les acteurs majeurs du secteur des services linguistiques nationaux et internationaux, et a obtenu des titres tels que :« Les 10 marques les plus influentes du secteur de la traduction en Chine »et« Les 27 principaux fournisseurs de services linguistiques de la région Asie-Pacifique ».

Sa sélection comme Entreprise de services linguistiques recommandée pour 2025 permettra à TalkingChina de renforcer sa présence dans divers secteurs d'activité. L'entreprise continuera de lever les barrières linguistiques pour les entreprises dans leur stratégie d'internationalisation grâce à des services linguistiques professionnels et performants. Elle aidera également les entreprises chinoises à relever les défis linguistiques liés à la mondialisation grâce à ses services de traduction créative, de rédaction de contenu et de services linguistiques multilingues à l'étranger.

S’appuyant sur les résultats de recherches menées par divers groupes de réflexion, l’Association internationale des services linguistiques de Macao aide les entreprises de services linguistiques à offrir des expériences client globales grâce à la diversité des langues, contribuant ainsi au développement de l’industrie chinoise des services linguistiques par le biais du soutien académique.

« Les entreprises de services linguistiques recommandées sont des acteurs majeurs du secteur en Chine. Elles appliquent des pratiques de service standardisées, jouissent d'une excellente réputation et ont obtenu diverses certifications et évaluations nationales et sectorielles, ce qui justifie pleinement notre recommandation », a commenté le professeur Wang Lifei à propos de ces entreprises.

Le professeur Wang occupe plusieurs fonctions :Président de l'Association internationale des services linguistiques de Macao, Vice-président de l'Institut sino-occidental d'innovation de Macao, etRédacteur en chef duRapport sur le développement des services linguistiques en Chine pour 2025Il a ajouté : « LeListe des entreprises de services linguistiques recommandées pour 2025sera publié dans le livre bleuRapport sur le développement des services linguistiques en Chine pour 2026."

À propos de l'Association internationale des services linguistiques de Macao

L’Association internationale des services linguistiques de Macao est une organisation officielle agréée par le Bureau d’identification de la Région administrative spéciale de Macao. Elle a pour vocation de créer une plateforme interrégionale unique intégrant les trois attributs suivants :recherche universitaire, services à l'industrie et échanges internationaux, et formant un modèle decollaboration industrie-université-recherche.

En établissant un réseau de coopération avec l'Institut d'innovation sino-occidentale de Macao, plusieurs universités de Macao et des entreprises de premier plan, il est devenu le centre névralgique permettant à Macao de se connecter aux ressources internationales en matière de services linguistiques.