Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
TalkingChina a établi une coopération en matière de traduction avec l'hôpital Zhongshan, affilié à l'université Fudan (ci-après dénommé « hôpital Zhongshan »), en avril dernier. Dans le cadre de cette coopération, TalkingChina fournit principalement des services de traduction de supports promotionnels du chinois vers l'anglais pour l'hôpital Zhongshan, contribuant ainsi à son soutien linguistique dans le domaine de la communication internationale.
Fondé en 1937, l'hôpital Zhongshan porte le nom du Dr Sun Yat-sen, pionnier de la révolution démocratique chinoise. Il figure parmi les premiers grands hôpitaux généraux fondés et gérés par des Chinois. Cet hôpital universitaire complet est affilié à l'université Fudan et a été construit et géré conjointement par le ministère de l'Éducation, la Commission nationale de la santé et le gouvernement populaire municipal de Shanghai. Il compte également parmi les premiers hôpitaux de niveau tertiaire A de Shanghai.
TalkingChina, entreprise basée à Shanghai, est spécialisée dans la traduction médicale depuis plus de 20 ans. Implantée à Shenzhen, Pékin et New York, elle s'engage à fournir des solutions de traduction, de localisation et d'exportation de produits de premier ordre à ses partenaires des industries pharmaceutiques et des sciences de la vie à l'échelle mondiale.
Depuis de nombreuses années, TalkingChina propose des services de traduction pour les demandes d'autorisation de mise sur le marché et l'enregistrement de médicaments, la traduction multilingue pour l'exportation de dispositifs médicaux, la traduction d'articles médicaux et de rapports de recherche, etc. L'entreprise offre également des services d'interprétation simultanée, consécutive, d'interprétation pour les conférences et les audits. Parmi ses partenaires figurent notamment Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical et Parkway. Grâce à cette collaboration, TalkingChina a acquis une solide expérience du secteur.
À l'avenir, TalkingChina continuera d'explorer le domaine de la traduction médicale, permettant ainsi à ses partenaires des industries pharmaceutiques et des sciences de la vie mondiales de remporter un plus grand succès sur le marché mondial.
Date de publication : 14 février 2025