Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Xinyu Iron and Steel Group Co., Ltd. est une importante coentreprise sidérurgique publique dotée d'une capacité de production de plusieurs millions de tonnes et une entreprise industrielle clé de la province du Jiangxi. En juin dernier, TalkingChina a fourni des services de traduction en chinois et en anglais aux supports promotionnels de Xinyu Iron and Steel Co., Ltd., filiale de Xinyu Iron and Steel Group.
D'après les données disponibles, Xinyu Iron and Steel Group Co., Ltd. se classe 248e au palmarès des « 500 premières entreprises chinoises de 2023 » et 122e au palmarès des « 500 premières entreprises manufacturières chinoises de 2023 ». L'entreprise possède de solides capacités de développement de produits et a mis au point avec succès des dizaines de produits haut de gamme, tels que l'acier pour le génie maritime, l'acier IF, l'acier exposé à l'hydrogène, l'acier pour pétroliers mobiles basse température, l'acier résistant à l'usure, l'acier pour moules, l'acier pour l'automobile, l'acier électrique laminé à froid de haute qualité et l'acier aux terres rares. Ces produits sont largement utilisés dans des projets nationaux clés, notamment dans les secteurs du pétrole et de la pétrochimie, des grands ponts, des navires militaires, des centrales nucléaires et de l'aérospatiale, et sont exportés vers plus de 20 pays et régions.
Le 9 novembre 2022, la Commission de supervision et d'administration des actifs de l'État du Conseil des affaires d'État a approuvé la restructuration conjointe de la société et de Baowu. Le 23 décembre, l'enregistrement de l'entreprise actionnaire a été finalisé et Baowu est officiellement devenu l'actionnaire majoritaire de la société. Xinyu Iron and Steel Group est ainsi devenu une filiale de premier rang de Baowu.
TalkingChina collabore depuis longtemps avec le groupe Baosteel, et ce, à travers différentes étapes de son développement. En 2019, le groupe Baosteel a lancé son premier appel d'offres public pour des services de traduction, après plus de 30 ans d'existence. Cet appel d'offres marquait sa transition d'un modèle initial basé sur une équipe de 500 traducteurs à temps plein vers un modèle d'externalisation des services. Après cinq mois de réunions, de consultations et d'échanges, TalkingChina s'est distinguée parmi dix concurrents grâce à ses solutions de traduction uniques et à la qualité de ses prestations, remportant ainsi l'appel d'offres pour les services de traduction du projet d'ingénierie du groupe Baosteel. Cette réussite témoigne de la solide expertise et du professionnalisme de TalkingChina dans le domaine de la traduction.
Dans le cadre de cette collaboration, les articles traduits par TalkingChina ont été très bien accueillis par les clients, tant pour leur qualité que pour leur diffusion. TalkingChina continuera de viser l'excellence, en veillant à ce que chaque détail du projet de traduction réponde aux normes les plus exigeantes, contribuant ainsi à la croissance continue de l'activité du client et au rayonnement international de ce dernier.
Date de publication : 28 novembre 2024