Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
La conférence Sibos 2024 se tiendra du 21 au 24 octobre au Centre national des congrès, marquant ainsi la première fois qu'elle se déroule en Chine continentale depuis 15 ans, la conférence Sibos ayant eu lieu à Hong Kong en 2009. TalkingChina a fourni des services de traduction de haute qualité pour cet événement majeur.
La conférence annuelle Sibos, également connue sous le nom de Séminaire international des opérations bancaires de Swift, est un événement international majeur du secteur financier, organisé par Swift. Se tenant alternativement dans les principales places financières d'Europe, d'Amérique et d'Asie, la conférence Sibos a connu un franc succès depuis 1978, avec 44 éditions à son actif. Chaque année, elle attire entre 7 000 et 9 000 dirigeants et experts du secteur financier, issus de plus de 150 pays et régions, représentant des banques commerciales, des sociétés de bourse et d'autres institutions financières, ainsi que leurs partenaires. Plateforme incontournable pour les échanges, la coopération, le développement commercial et la promotion du secteur financier mondial, elle est souvent comparée aux Jeux olympiques de la finance.
Après quatre années d'efforts continus, Sibos s'installera à Pékin en 2024. Cet événement marque une étape importante dans l'ouverture du secteur financier chinois à l'international et revêt une grande importance pour la construction des « quatre pôles » de Pékin et le renforcement des fonctions du centre national de gestion financière. Il offre également une occasion unique de mettre en valeur l'image d'une capitale majeure et l'engagement ferme de la Chine en faveur de l'ouverture de son secteur financier. Sibos favorisera les échanges entre la Chine et les institutions financières du monde entier et jouera un rôle moteur dans la transformation numérique de la finance.
Ces dernières années, TalkingChina a acquis une solide expérience dans la gestion de nombreux projets d'envergure, tels que le Festival international du film et de la télévision de Shanghai et l'Exposition internationale d'importation de Chine. Lors de cet événement financier international, TalkingChina a fourni un soutien linguistique essentiel au bon déroulement de la conférence, grâce à ses prestations de qualité. TalkingChina a assuré des missions de traduction et de bénévolat à temps partiel, en chinois et en anglais, ainsi qu'en chinois, en anglais et en arabe, pour le Centre national des congrès de Sibos, le hall d'exposition et 15 hôtels, et a également veillé au respect des bonnes pratiques sur les stands des exposants. Plus de 300 personnes ont été mobilisées pour garantir une communication fluide et un professionnalisme irréprochable.
À l'avenir, TalkingChina continuera de fournir des solutions linguistiques complètes à ses clients, de faciliter la communication financière mondiale, de connecter toutes les possibilités de la finance future et d'apporter sa sagesse et sa force au développement du secteur.
Date de publication : 27 décembre 2024