Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
L'Université des sports de Shanghai, fondée en 1952 sous le nom d'Université des sports de Chine orientale, est le premier établissement d'enseignement supérieur sportif créé en Chine nouvelle. En novembre 2023, TalkingChina a fourni à l'Université des sports de Shanghai des services d'interprétation simultanée chinois-anglais ainsi que le matériel nécessaire à l'organisation d'un séminaire.
L'Université des sports de Shanghai était initialement un établissement relevant directement de la Commission nationale des sports. Depuis 2001, elle est gérée conjointement par l'Administration générale des sports de Chine et le gouvernement populaire municipal de Shanghai. Depuis 2017, elle figure parmi les établissements nationaux « Double First Class » et fait partie des universités locales de haut niveau à Shanghai. En juin dernier, avec l'approbation du ministère de l'Éducation, elle a été rebaptisée Université des sports de Shanghai.
L'établissement encourage activement la formation de talents innovants par l'intégration du sport et de l'éducation. L'Institut chinois de tennis de table, unique établissement d'enseignement supérieur spécialisé au monde dans cette discipline, a été créé et reconnu par la Fédération internationale de tennis de table comme centre de formation affilié de plus haut niveau. En collaboration avec la Fédération internationale de handball et l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, l'établissement a établi respectivement l'Académie internationale de handball et le Centre de formation et de certification spécialisé de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme. Enfin, en collaboration avec les fédérations chinoises de basketball, d'athlétisme, de badminton, de gymnastique et de triathlon, l'établissement a établi respectivement les académies chinoises de basketball, de marathon, de badminton, de gymnastique et de triathlon.
L'établissement scolaire s'attache également à développer un nouveau pôle d'excellence pour la transmission de la culture sportive. Le Comité international olympique a approuvé la création d'une Académie olympique au sein des écoles. Le Musée de la Fédération internationale de tennis de table et le Musée chinois du tennis de table ont été les premiers à faire appel à des organisations sportives internationales pour la construction de ce projet. Le Musée des arts martiaux chinois, premier musée au monde entièrement consacré à l'histoire et à la culture des arts martiaux, a également été inauguré.
Figurant parmi les dix marques les plus influentes du secteur de la traduction en Chine et parmi les 27 principaux prestataires de services linguistiques de la région Asie-Pacifique, TalkingChina Translation a établi ces dernières années des partenariats avec de nombreuses universités chinoises. Actuellement, TalkingChina collabore avec des universités et propose des stages dans le cadre de ses programmes de formation, notamment : la Faculté de traduction de l’Université des études étrangères de Shanghai, la Faculté des langues étrangères de l’Institut de technologie de Shanghai, le Département de traduction et de marketing de l’Université du Sud-Est, le Département de traduction et de marketing de l’Université de Nankai, le Département de traduction et de marketing de l’Université des études étrangères du Guangdong, le Département de traduction et de marketing de l’Université Fudan, la Faculté des langues étrangères de l’Université de l’énergie électrique de Shanghai, la Faculté de traduction de l’Université des langues étrangères de Xi’an, l’Université des langues étrangères du Zhejiang, la Deuxième Université industrielle de Shanghai, l’Université des finances et de l’économie de Shanghai et l’Université normale de Pékin – Université baptiste de Hong Kong.
Dans le cadre de cette collaboration avec l'Université des sports de Shanghai, TalkingChina a été unanimement saluée par ses clients pour sa réactivité et la qualité irréprochable de ses services. À l'avenir, TalkingChina continuera de fournir des services de traduction et d'interprétation de haute qualité à des clients de divers secteurs, contribuant ainsi à son développement international.
Date de publication : 7 décembre 2023