Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
À l'occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme, le 20 mars 2025, la Conférence internationale sur la neurodiversité s'est tenue avec succès à Shanghai. Axée sur le thème de la neurodiversité et de l'intégration sociale, elle a réuni des experts, des chercheurs, des représentants d'organisations de protection sociale et des familles d'enfants autistes du monde entier. En tant que partenaire linguistique, TalkingChina a fourni des services d'interprétation simultanée professionnels et un soutien technique, facilitant ainsi la communication internationale sans barrières.
La conférence s'est concentrée sur trois thèmes principaux : « Mise en place d'un mécanisme de coopération internationale », « Politiques de soutien tout au long de la vie » et « Pratiques innovantes de l'art-thérapie », avec une attention particulière portée au soutien tout au long de la vie et aux applications d'innovation technologique pour les personnes autistes. M. Li Zuke, ancien vice-président de la Conférence consultative politique de la province du Fujian, a souligné les progrès accomplis par la Chine dans le domaine de l'autisme, tout en mettant en lumière les défis rencontrés par la communauté autiste, tels que le manque de ressources médicales et les biais cognitifs. Il a également plaidé pour que le Centre des jeunes à fort potentiel serve de modèle de coopération internationale afin de promouvoir le partage des connaissances et la collaboration à l'échelle mondiale.
Forte de sa riche expérience dans l'organisation de conférences internationales, TalkingChina Translator a mis en place une équipe d'interprétation simultanée chinois-anglais afin de restituer avec précision les contenus techniques relatifs à la formation médicale, aux techniques de réadaptation et à d'autres domaines. Lors de la conférence, le discours d'ouverture de M. Li Zuke, ancien vice-président du Comité provincial du Fujian de la CCPPC, et la présentation de cas de réadaptation du Centre de formation médicale pour jeunes à fort potentiel de Ruishi ont bénéficié d'une communication interlinguistique efficace grâce aux services d'interprétation simultanée de haute qualité de TalkingChina. De plus, l'équipe a utilisé du matériel BOSCH (Allemagne) pour garantir une couverture stable du signal de traduction dans l'ensemble du site, offrant ainsi aux participants une expérience audio claire et fluide.
Entreprise de référence dans le secteur des services linguistiques en Chine, TalkingChina a apporté son soutien à de nombreux sommets et forums médicaux internationaux. Avec plus de 1 000 prestations d'interprétation par an, TalkingChina jouit d'une excellente réputation et d'une image de marque solide dans le secteur. Cette collaboration témoigne non seulement de l'expertise de TalkingChina, mais aussi de son engagement social. À l'avenir, TalkingChina continuera de privilégier le service public, de promouvoir l'inclusion sociale grâce à ses services professionnels et d'aider davantage de jeunes talents à trouver leur voie dans un monde inclusif.
Date de publication : 6 mai 2025