Le contenu suivant est traduit à partir d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Les résultats de la sélection 2024 du « Plus beau livre » de Chine ont récemment été annoncés. 25 ouvrages, provenant de 21 maisons d'édition réparties dans 8 provinces et villes du pays, ont reçu le titre de « Plus beau livre » de cette année. TalkingChina a fourni au jury des services d'interprétation et d'interprétation simultanée en chuchotement pour ce projet de sélection.
À l'ère de l'essor de la lecture numérique, les livres papier et leur design conservent une valeur unique. Leur texture, leur poids et leur réalisme de lecture offrent aux lecteurs une expérience de lecture riche que les livres électroniques ne peuvent remplacer. En termes de design, des couvertures raffinées, une mise en page unique et une texture de papier confortable, entre autres, améliorent non seulement le plaisir de lecture, mais augmentent également la valeur de collection et la valeur artistique des livres.
En tant que plus haute distinction du design de livre chinois, les « 25 Beautés » de cette année maintiennent non seulement une forte présence à Pékin, Shanghai et dans le Jiangsu, mais incluent également des designers du Jiangxi, du Shaanxi, du Guangxi, du Yunnan et du Sichuan. De plus, elles se distinguent par la présence d'un grand nombre de nouveaux venus, avec 15 designers primés qui se distinguent comme de nouvelles forces, démontrant ainsi le potentiel de développement du design de livre en Chine.
Le « Plus beau livre » est un événement majeur de sélection de design littéraire en Chine, organisé par le Bureau municipal de la presse et de l'édition de Shanghai et par la Fondation Shanghai Changjiang Publishing Exchange. Depuis sa création en 2003, il a connu 22 éditions réussies, avec un total de 496 œuvres sélectionnées, dont 24 ont remporté la plus haute distinction internationale en matière de design littéraire : « Le plus beau livre du monde ». Comme à l'accoutumée, les 25 œuvres lauréates participeront au concours « Le plus beau livre du monde » à la Foire du livre de Leipzig 2025, continuant ainsi de raconter l'histoire de la calligraphie chinoise et de mettre en valeur le charme du design chinois.
L'interprétation simultanée, l'interprétation consécutive et d'autres services d'interprétation sont parmi les produits phares de TalkingChina. TalkingChina possède une riche expérience de plusieurs années, notamment dans le cadre du projet d'interprétation de l'Exposition universelle de 2010. Cette année, TalkingChina est également le fournisseur officiel de services de traduction. Pour la neuvième année consécutive, TalkingChina a assuré des services de traduction pour le Festival international du film et le Festival international de télévision de Shanghai, prouvant une fois de plus son professionnalisme en matière d'interprétation.
Dans le cadre de futures collaborations, TalkingChina continuera à fournir à ses clients les meilleures solutions linguistiques grâce à sa riche expérience du secteur.
Date de publication : 17 janvier 2025