Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Les résultats du concours « Plus beau livre de Chine » 2024 ont été récemment annoncés. Vingt-cinq ouvrages, publiés par vingt-et-une maisons d’édition réparties dans huit provinces et villes du pays, ont été récompensés par ce titre. TalkingChina a assuré l’interprétation simultanée, notamment par chuchotements, auprès du jury pour ce concours.
À l'ère de la lecture numérique, les livres papier et leur conception conservent une valeur unique. Leur texture, leur poids et le plaisir de les tourner offrent aux lecteurs une expérience de lecture riche et incomparable. Côté design, couvertures soignées, mise en page originale, papier agréable au toucher… autant d'éléments qui non seulement rehaussent le plaisir de la lecture, mais aussi la valeur de collection et la valeur artistique des livres.
Considérée comme la plus haute distinction en matière de design de livres en Chine, la liste des « 25 Beautés » de cette année met à l'honneur non seulement les designers de Pékin, Shanghai et Jiangsu, mais aussi ceux du Jiangxi, du Shaanxi, du Guangxi, du Yunnan et du Sichuan. Elle révèle également la présence de nombreux nouveaux talents, avec 15 designers primés qui se distinguent comme des figures montantes et témoignent du potentiel de développement du design de livres en Chine.
Le concours « Le plus beau livre » est un événement majeur de sélection de livres en Chine, organisé par le Bureau municipal de la presse et des publications de Shanghai et la Fondation d'échange d'édition Changjiang de Shanghai. Depuis sa création en 2003, il a connu 22 éditions couronnées de succès, avec un total de 496 ouvrages sélectionnés, dont 24 ont reçu la plus haute distinction internationale en matière de design de livres : le titre de « Plus beau livre du monde ». Comme chaque année, les 25 lauréats de cette édition participeront au concours du « Plus beau livre du monde » lors de la Foire du livre de Leipzig 2025, perpétuant ainsi la tradition de la calligraphie chinoise et mettant en lumière le charme du design chinois.
L'interprétation simultanée, l'interprétation consécutive et d'autres services d'interprétation constituent l'un des produits phares de TalkingChina. Forte d'une longue et riche expérience, TalkingChina a notamment assuré les services d'interprétation de l'Exposition universelle de 2010. Cette année encore, TalkingChina est le fournisseur officiel de traductions. Pour la neuvième année consécutive, TalkingChina a fourni des services de traduction pour le Festival international du film et le Festival de la télévision de Shanghai, confirmant ainsi son expertise dans le domaine de l'interprétation.
Dans le cadre de futures collaborations, TalkingChina continuera de fournir à ses clients les meilleures solutions linguistiques grâce à sa riche expérience du secteur.
Date de publication : 17 janvier 2025