Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Le 16 décembre, la 8e conférence annuelle de Jiemian Finance s'est tenue avec succès à l'hôtel Artyzen Grand Shanghai. En tant que prestataire de services linguistiques spécialisé dans la traduction financière, TalkingChina a participé à cet événement, menant des échanges approfondis avec les entreprises participantes et s'informant des dernières tendances du secteur.
La conférence annuelle de cette année, placée sous le thème « Accueillir le changement, sortir des impasses et rechercher la symbiose », s'est tenue à un moment charnière, marquant la fin du 14e plan quinquennal et le début de la préparation du 15e. Elle a réuni des centaines de dirigeants et d'experts issus des secteurs public, privé et universitaire.
Dans un contexte de ralentissement de l'économie mondiale, avec un taux de croissance de 3,0 %, l'économie chinoise s'est distinguée parmi les grandes économies avec une croissance de 5,3 % au premier semestre. C'est dans ce contexte que la conférence annuelle a mené des discussions approfondies à différents niveaux et sous divers angles.
Lors d'une table ronde intitulée « Sortir de l'impasse et commercialiser les applications natives d'IA », des représentants d'entreprises telles que Yingmou Technology, Elser.AI et Shiji Huatong ont partagé les défis et les opportunités liés à la mise en œuvre à grande échelle d'applications d'IA, notamment en ce qui concerne les grands modèles 3D, les bandes dessinées et les séries télévisées d'IA, et l'industrie du jeu vidéo.
Le développement durable était un autre axe prioritaire. Mitsubishi Electric a présenté sa stratégie de « neutralité carbone efficace », qui vise à concilier protection de l’environnement, réduction des coûts et amélioration de l’efficacité. Des marques comme OATLY ont exploré les moyens d’intégrer le concept de durabilité à leur stratégie de marque et à leur communication auprès des consommateurs.
Lors de la conférence, la prestigieuse liste Jiemian REAL100 des Innovateurs et Organisations Innovantes 2025 a été officiellement dévoilée. Couvrant six secteurs de pointe, dont les technologies de pointe, l'intelligence artificielle et la santé connectée, cette liste met en lumière 100 entreprises et institutions telles qu'Agibot, StarCraft AI et Sequoia China, et constitue un point de repère essentiel pour anticiper les tendances futures du paysage technologique et industriel chinois.
Depuis des années, TalkingChina s'est engagée dans le secteur exigeant des services financiers, en fournissant des solutions linguistiques essentielles aux banques nationales et étrangères, aux banques d'investissement, aux sociétés de valeurs mobilières et aux institutions financières de premier plan.
Que ce soit pour des documents d'information rigoureux tels que les prospectus d'introduction en bourse et les rapports financiers périodiques, ou pour des scénarios avec des exigences de temps réel extrêmement élevées comme les paiements transfrontaliers et les sommets financiers, l'équipe de TalkingChina assure la transmission précise et sans perte de concepts professionnels.
Dans le secteur financier, TalkingChina a servi un certain nombre d'institutions de premier plan, notamment China UnionPay Co., Ltd., UnionPay Data, NetsUnion Clearing Corporation, Banco Nacional Ultramarino, KPMG et Zhongtian Guofu Securities.
Actuellement, le développement de haute qualité de l'économie chinoise repose de plus en plus sur une ouverture de haut niveau et une coopération internationale renforcée. Qu'il s'agisse de l'interconnexion des marchés financiers, de l'expansion internationale des entreprises ou de leurs financements transfrontaliers, des services linguistiques professionnels précis et efficaces sont devenus une infrastructure indispensable.
Grâce à ses services professionnels, TalkingChina contribue à éliminer les barrières linguistiques dans ces dialogues de haut niveau, garantissant ainsi que les pratiques innovantes, les analyses politiques et les idées commerciales de l'économie chinoise soient correctement comprises par le monde, et assurant également la mise en œuvre locale de l'expérience internationale.
Date de publication : 28 janvier 2026