Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
En août, le salon GAF Shanghai Illustration Art Fair 2025 s'est tenu en grande pompe au West Bund Art Center de Shanghai. Plus grand salon d'illustration de Chine, il a réuni plus de 800 artistes chinois et internationaux spécialisés dans l'illustration, la bande dessinée, les albums illustrés, etc., atteignant ainsi un niveau d'internationalisation sans précédent. TalkingChina, prestataire de services linguistiques professionnels, y a également participé.
Ce festival artistique de trois jours offre un véritable festin visuel, transcendant les frontières nationales et abolissant les barrières dimensionnelles pour un public de tout le pays. La première exposition nationale de « Golden World », présentée par le maître international de l'art fantastique, Yoshitaka Amano, permet au public d'apprécier le charme unique de cet art. Les œuvres du célèbre peintre chinois Dai Dunbang et de ses trois générations de disciples ont également été exposées, offrant ainsi au public l'opportunité d'admirer simultanément le style artistique du maître et de ses successeurs.
Le concepteur de films et de séries télévisées Liu Dongzi, l'illustrateur Naoki Saito, l'animateur Ray Dog et d'autres artistes étaient également présents, échangeant avec enthousiasme avec le public et partageant leurs expériences créatives. La série « Les Monstres des prairies » du mangaka mongol Youpi, le travail passionnant de la célèbre illustratrice japonaise Lian'er Murata et les œuvres classiques de l'illustrateur chinois Jimmy ont tous contribué à la richesse de ce festival artistique.
Lors du festival d'art, l'équipe de TalkingChina a entretenu des échanges approfondis avec de nombreux artistes, institutions artistiques et entreprises. La mission de TalkingChina est d'aider les entreprises à relever les défis de l'internationalisation multilingue : « S'internationaliser, devenir international ! » Ces dernières années, TalkingChina a accompagné de nombreuses entreprises et institutions artistiques étrangères dans le développement de leur marque à l'international grâce à ses services de traduction multilingue. TalkingChina propose ses services dans plus de 80 langues à travers le monde, dont l'anglais, le japonais, le coréen, le français, l'allemand, l'espagnol et le portugais, couvrant divers domaines tels que l'art, le design, l'édition, le cinéma et la télévision. Forte de son équipe de traducteurs professionnels et de sa solide expérience sectorielle, TalkingChina offre à ses clients des services de traduction et de localisation de haute qualité, ainsi qu'une assistance en interprétation sur site.
À l'avenir, TalkingChina continuera de consolider sa position de leader en matière de traduction dans le domaine de l'art et de la culture, d'apporter un soutien accru aux échanges artistiques nationaux et internationaux, de contribuer à l'introduction d'œuvres d'art étrangères de grande qualité en Chine et d'aider les œuvres artistiques et culturelles chinoises à rayonner à l'international.
Date de publication : 27 août 2025