Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Le 23 octobre, la 7e Conférence sur l'industrie des courts métrages dramatiques grâce à l'IA, placée sous le thème « La croissance fulgurante des courts métrages dramatiques, portée par l'IA, franchit un cap décisif », s'est tenue à Shanghai. TalkingChina y a participé et a exploré de nouvelles frontières entre technologie et contenu avec les acteurs clés du secteur.
La conférence a réuni plus de 300 dirigeants d'entreprises et experts du secteur, issus de différents maillons de la chaîne de production des courts métrages d'IA. Les discussions ont porté sur des enjeux clés tels que l'application des technologies d'IA, le développement de contenus de propriété intellectuelle, la collaboration internationale et les stratégies à l'étranger. L'événement vise à promouvoir une intégration plus poussée entre l'industrie, le monde universitaire, la recherche et l'application, et à explorer de nouvelles pistes pour le développement des courts métrages d'IA. Afin d'encourager l'innovation, la conférence a créé le « Prix Wutong du court métrage » pour récompenser les équipes et les individus ayant réalisé des performances exceptionnelles en matière de création, de production, de recherche et développement technologique et de commercialisation de courts métrages. Ce prix concerne les acteurs clés tels que les réalisateurs, les scénaristes, les sociétés de production d'IA et les investisseurs, et contribue ainsi à dynamiser la créativité et le développement du secteur.
Face à la vague de séries courtes qui déferlent sur le monde, la traduction et la localisation sont devenues essentielles pour assurer la diffusion réussie des contenus sur le marché international. Forte de sa riche expérience en traduction audiovisuelle, TalkingChina intervient dans divers domaines tels que le cinéma, la télévision, l'animation, les documentaires, les séries courtes, etc. Ses services comprennent la traduction de scénarios, la production de sous-titres, la localisation des voix off et bien d'autres aspects. En capturant avec précision l'essence des dialogues et en préservant la tension dramatique, TalkingChina permet aux histoires chinoises de franchir les barrières linguistiques et de séduire un public international.
Depuis de nombreuses années, TalkingChina est un acteur majeur de divers secteurs, offrant des services multilingues pour l'expansion internationale, l'interprétation et la fourniture d'équipements, la traduction et la localisation, la traduction et la rédaction créatives, la traduction pour le cinéma et la télévision, et bien d'autres services. Son offre linguistique couvre plus de 80 langues à travers le monde, dont l'anglais, le japonais, le coréen, le français, l'allemand, l'espagnol et le portugais. Face à l'essor mondial des séries courtes, TalkingChina propose des services linguistiques professionnels afin de faciliter l'accès au marché international pour un plus grand nombre de séries courtes chinoises.
Date de publication : 19 novembre 2025