Le contenu suivant est traduit à partir d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Le 21 mai, la conférence Gartner 2025 Greater China Executive Exchange s'est tenue en grande pompe à Shanghai. Partenaire linguistique officiel de Gartner depuis dix ans, TalkingChina a une fois de plus assuré l'interprétation simultanée complète de la conférence.
Le thème de cette conférence est « Accompagner le changement et progresser de manière pragmatique », et se concentre sur des sujets d'actualité tels que l'intelligence artificielle, le numérique et le leadership. Elle a attiré de nombreux DSI, cadres dirigeants et leaders industriels de la Grande Chine, venus explorer comment les entreprises peuvent stimuler leur croissance en privilégiant les résultats dans un environnement complexe et en constante évolution.
La conférence propose une variété d'activités, notamment des discours d'ouverture, des analyses d'analystes internationaux, des tables rondes, des échanges individuels avec des experts et des cocktails. Les meilleurs analystes Gartner du monde entier se relaient sur scène pour partager leurs dernières conclusions de recherche et leurs recommandations de mise en œuvre, aidant ainsi les dirigeants présents à transformer leurs tâches clés en valeur commerciale mesurable.
TalkingChina a sélectionné des traducteurs expérimentés en interprétation simultanée, dotés d'une solide expérience dans les secteurs de l'informatique et du conseil, afin de garantir une transmission sans perte de concepts techniques complexes et d'informations stratégiques. La collaboration entre TalkingChina et Gartner a débuté en 2015, les deux parties ayant signé un accord-cadre à long terme. Au cours des dix dernières années, TalkingChina a traduit près de 10 millions de mots de textes divers, tels que des rapports sectoriels et des études de marché pour Gartner, couvrant la finance, la technologie, etc. L'informatique, les cinq principaux secteurs d'activité que sont le gouvernement et le droit, ainsi que les communications et les communications en ligne. En matière d'interprétation, TalkingChina fournit chaque année des centaines de services d'interprétation simultanée et consécutive pour le Gartner Greater China Summit, des webinaires internationaux, des réunions de communication client et d'autres activités hors ligne et en ligne.
Date de publication : 28 juillet 2025