Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Les 3 et 4 décembre, le séminaire 2025 sur la prévention et le contrôle de la lèpre s'est tenu avec succès à Nanjing. Cet événement a réuni des experts du secteur et des universitaires de renom venus de nombreux pays, dont la Chine, le Brésil, le Cambodge, l'Éthiopie, l'Inde, la Malaisie et le Népal. Ils se sont réunis pour mener des discussions approfondies et partager leurs expériences sur les enjeux clés de la prévention et du contrôle de la lèpre. En tant que prestataire de services linguistiques professionnel, TalkingChina a assuré des services d'interprétation simultanée chinois-anglais de haute qualité pour la conférence, permettant ainsi aux experts du monde entier d'échanger sans barrières.
L'Hôpital de dermatologie de l'Académie chinoise des sciences médicales (Institut de dermatologie de l'Académie chinoise des sciences médicales) est un établissement professionnel national de référence, riche d'une longue histoire et de réalisations exceptionnelles dans le domaine de la prévention et du contrôle de la lèpre. Depuis sa création en 1954, l'établissement a obtenu des résultats significatifs en matière de traitement médical, de recherche scientifique, de prévention et de sensibilisation à la lèpre, contribuant de manière significative au contrôle national et à l'éradication de la maladie, et jouant un rôle de premier plan dans le domaine académique international. Ce forum a pour objectif de renforcer la coopération internationale, de partager les progrès les plus récents et les expériences réussies des différents pays en matière de prévention et de contrôle de la lèpre, et d'explorer conjointement les perspectives de développement futures.
Lors de la conférence, les experts présents ont mené des discussions approfondies sur de nombreux sujets, tels que les stratégies de prévention et de contrôle de précision de la lèpre, l'épidémiologie et la charge de morbidité, le diagnostic clinique et la réadaptation, la recherche fondamentale et ses applications translationnelles. Des représentants de différents pays ont partagé leur expérience pratique et leurs avancées technologiques en matière de prévention et de contrôle de la lèpre, notamment les progrès de la Chine, la stratégie de prévention et de contrôle de précision du Brésil, la démarche du Cambodge vers l'éradication de la lèpre et l'expérience de l'Inde en matière de prévention et de contrôle intégrés. Ces échanges constituent une source précieuse de référence et d'inspiration pour les efforts mondiaux de prévention et de contrôle de la lèpre.
Depuis de nombreuses années, TalkingChina est un acteur majeur de divers secteurs, proposant des services multilingues, d'interprétation et de fourniture de matériel, de traduction et de localisation, de rédaction et de traduction créative, de traduction pour le cinéma et la télévision, ainsi que d'autres services pour faciliter son développement à l'international. Son offre linguistique couvre plus de 80 langues à travers le monde, dont l'anglais, le japonais, le coréen, le français, l'allemand, l'espagnol et le portugais. La prestation professionnelle de TalkingChina lors de ce forum a été saluée par les clients et les experts présents, contribuant ainsi au succès de cet événement international. Sur le lieu de la conférence, les traducteurs de TalkingChina ont transmis avec précision et fluidité les opinions et les résultats de recherche des experts de différents pays aux participants, favorisant ainsi les échanges d'idées et d'expériences entre personnes de cultures linguistiques diverses.
L'organisation réussie de ce forum sur la lèpre témoigne des réussites de la Chine et de son influence internationale dans le domaine de la prévention et du contrôle de cette maladie. TalkingChina est honorée d'y avoir participé et de contribuer au développement de la lutte mondiale contre la lèpre, participant ainsi à la construction d'une ligne de défense sanitaire mondiale. À l'avenir, TalkingChina continuera de faire preuve d'un grand professionnalisme, d'offrir un soutien linguistique de qualité pour favoriser les échanges internationaux et de contribuer à la coopération et à la communication à l'échelle mondiale.
Date de publication : 11 janvier 2026