Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Cet été, notre pays et le monde entier ont connu des températures exceptionnellement élevées. Face à ces fortes chaleurs, les climatiseurs portables offrent de nouvelles perspectives de développement. Zero Breeze, marque américaine de climatiseurs de camping fondée en 2014, est devenue une référence sur internet. Suite aux recommandations de clients fidèles, TalkingChina a établi un partenariat de traduction avec Zero Breeze en mai 2023.
Zero Breeze est une marque d'appareils d'extérieur née d'une campagne de financement participatif internationale. Elle a développé le premier climatiseur portable d'extérieur au monde basé sur une technologie de réfrigération de qualité militaire. Son produit, le Mark 2 AC, propose différents modes de refroidissement : ultra-rapide, normal, nuit, ventilation, etc. Ces modes sont modulables pour s'adapter à toutes les situations et à tous les besoins, et son autonomie peut atteindre 3 à 8 heures.
En matière de marketing, Zero Breeze a d'abord obtenu des financements et attiré l'attention du marché grâce à une campagne de financement participatif. Par la suite, lors de la constitution de son audience, l'entreprise a ciblé les travailleurs exposés à des températures élevées persistantes comme point d'entrée pour sa communication. Elle a également réalisé des vidéos de présentation du produit dans diverses situations d'utilisation estivales aux États-Unis et a eu recours à la communication hors site pour stimuler la demande potentielle. Zero Breeze capte l'attention des utilisateurs en affichant une image associant le produit à des personnes et propose des remises allant jusqu'à 15 % sur des sites partenaires afin d'augmenter les taux de conversion. Cette série d'initiatives vise à créer une nouvelle catégorie de climatiseurs extérieurs.
Cette fois-ci, TalkingChina a principalement fourni des services de traduction, de relecture, de doublage et autres pour le site web officiel japonais de Zero Breeze, ainsi que pour la rédaction de contenus promotionnels et la production de vidéos. Spécialisée dans la traduction de l'anglais vers d'autres langues, TalkingChina couvre, outre les langues cibles courantes telles que le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'espagnol, l'arabe, le portugais et le russe, l'Asie du Sud-Est, l'Europe de l'Est, le Moyen-Orient, l'Europe du Nord, l'Amérique du Sud et d'autres régions du monde. Plus de 60 langues minoritaires sont prises en charge. Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs natifs de la langue cible afin de garantir des traductions fidèles, authentiques et respectueuses des habitudes de lecture et des coutumes culturelles des lecteurs du pays concerné.
Dans le cadre de notre future coopération, TalkingChina souhaite offrir à ses clients de meilleures solutions linguistiques et les aider à explorer le marché mondial.
Date de publication : 22 septembre 2023