TalkingChina a été nommé membre du Comité de traduction cinématographique et télévisuelle de l'Association des traducteurs de Chine.

Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.

Récemment,TalkingChinaj'ai reçu une notification officielle dele Comité de traduction cinématographique et télévisuelle de l'Association des traducteurs de Chinequ'elle a rejoint avec succès le comité en tant que membre, ce qui témoigne de la reconnaissance par les plateformes de l'industrie de la force professionnelle de TalkingChina dans le domaine de la traduction cinématographique et télévisuelle et de la communication internationale.

Le Comité de traduction cinématographique et télévisuelleest une branche importante del'Association des traducteurs de ChineCe groupe de travail se concentre sur les domaines de segmentation de l'industrie. Son objectif est de rassembler les acteurs clés de la traduction cinématographique et télévisuelle chinoise et de la communication internationale, de promouvoir la diffusion mondiale des œuvres cinématographiques et télévisuelles chinoises de qualité et de renforcer le rayonnement de la civilisation chinoise. La nomination de TalkingChina comme membre de son comité de pilotage témoigne non seulement de ses succès passés dans la traduction cinématographique et télévisuelle et la localisation multimédia, mais aussi de son engagement futur dans l'élaboration de normes sectorielles et les échanges entre le monde universitaire et les pratiques professionnelles.

Pendant de nombreuses années,TalkingChinaa fourni des services de traduction de haute qualité pour de nombreuses œuvres cinématographiques et télévisuelles, contribuant ainsi à l'accès des contenus audiovisuels chinois au marché international. Outre un projet de trois ans pour la traduction de films et de programmes télévisés de la CCTV et sa neuvième année en tant que fournisseur officiel de services de traduction pour le Festival international du film et de la télévision de Shanghai, son offre comprend l'interprétation simultanée sur site, l'interprétation consécutive, l'accompagnement de figurants et de membres pour des films et séries télévisées, ainsi que la traduction d'actes de conférences.TalkingChinaa également réalisé des travaux de localisation vidéo tels que des supports promotionnels d'entreprise, des logiciels de formation, des explications de produits de grandes entreprises, et a accumulé une riche expérience dans le nouvel écosystème de la traduction cinématographique et télévisuelle intégrant « technologie + humanité ».

TalkingChinaa accumulé plus de 20 ans d'expérience professionnelle dans le secteur des services linguistiques. Cet élargissement de la composition du Comité de traduction pour le cinéma et la télévision améliore encore davantageParler de la ChineLa matrice de qualification multiple de la plateforme de l'Association de traduction. La traduction pour le cinéma et la télévision n'est pas seulement une conversion linguistique, mais aussi un pont culturel.TalkingChinaNous prendrons comme point de départ les membres du Comité de traduction cinématographique et télévisuelle, collaborerons avec nos collègues et unirons nos efforts pour la normalisation, la spécialisation et l'internationalisation du secteur de la traduction cinématographique et télévisuelle chinoise. Grâce à une traduction précise et fidèle, davantage d'œuvres chinoises pourront franchir les frontières culturelles et bénéficier d'une diffusion efficace.