Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Le 20 janvier, le sommet phare annuel du groupe ARC, le Forum des marchés de capitaux et des fusions-acquisitions, s'est tenu pour la première fois à Tokyo, dans le cadre prestigieux de l'hôtel Ritz-Carlton. Plateforme de dialogue de haut niveau très attendue par la communauté financière Asie-Pacifique, le forum a réuni de nombreux leaders du secteur et experts en investissement. Les participants se sont concentrés sur les opportunités du marché japonais, les stratégies de fusions-acquisitions transfrontalières et les tendances mondiales des capitaux afin d'explorer ensemble le nouveau paysage financier de 2026.
Lors de conférences financières internationales caractérisées par la diversité linguistique et la richesse des contenus, la précision et la rapidité de la transmission de l'information sont primordiales. En tant que fournisseur exclusif de services d'interprétation simultanée par IA pour ce forum, TalkingChina a offert une expérience de traduction mutuelle fluide et précise en temps réel aux participants chinois, anglais et japonais. Cette performance s'est concrétisée par l'intégration poussée de technologies avancées de reconnaissance vocale, de traduction automatique et d'optimisation terminologique, ainsi que par un support technique sur place pour la conférence à Tokyo. TalkingChina est ainsi devenu le moteur essentiel d'une communication sans faille au sein de l'événement.
Une avancée majeure en matière d'interprétation simultanée de l'IA : une intégration approfondie de la « technologie d'IA + de l'expertise sectorielle + des services sur site »
À l'ère de la collaboration mondiale croissante, l'interprétation simultanée par IA n'est plus une simple démonstration technologique, mais un outil essentiel pour optimiser les échanges internationaux et réduire les coûts de communication. Toutefois, un système d'interprétation simultanée par IA autonome ne peut garantir à lui seul un soutien linguistique adéquat pour les conférences internationales de haut niveau ; c'est là que réside la valeur irremplaçable des prestataires de services linguistiques professionnels tels que TalkingChina.
Sélection rigoureuse des systèmes de technologie d'interprétation simultanée d'IA
Après une sélection rigoureuse de nombreux systèmes d'interprétation simultanée par IA, TalkingChina a finalisé le choix de ses partenaires actuels. L'entreprise déploie des solutions personnalisées, adaptées aux spécificités de chaque conférence ou événement, et privilégie des technologies de pointe, comme le cloud computing, pour garantir des performances et une synchronisation de la reconnaissance vocale et de la traduction automatique parmi les meilleures du secteur.
Le modèle a été entraîné sur d'importants volumes de corpus professionnels sectoriels, de structures de phrases multilingues et de variantes dialectales, permettant un traitement précis de la terminologie spécialisée, des phrases longues et complexes, la correction des erreurs de prononciation et la compréhension des expressions interculturelles. Il est capable d'identifier le ton, les pauses et les liens logiques dans les discours, rendant ainsi le contenu traduit plus cohérent et contextuellement pertinent.
●Génération en temps réel de sous-titres bilingues ou de comptes rendus de réunion avec exportation en un clic ; intégration transparente avec les outils de réunion à distance.
●La fonction exclusive de correction forcée (conçue pour rectifier de force les erreurs de reconnaissance vocale et garantir la précision des traductions ultérieures) a été optimisée sur mesure pour les véritables points faibles de l'interprétation simultanée de conférence, permettant véritablement un ajustement en temps réel des résultats de traduction pendant le processus de traduction.
Expertise sectorielle : Créer un écosystème de communication fiable
Forte d'un engagement de longue date envers les services linguistiques pour l'internationalisation des entreprises et les échanges transfrontaliers, TalkingChina a développé une solution complète couvrant plus de 80 langues à travers le monde, incluant la traduction écrite, l'interprétation orale, la localisation et la traduction créative. Elle bénéficie également d'une vaste expérience pratique dans divers secteurs d'activité et est en mesure de dispenser des formations personnalisées sur les bases de données terminologiques (telles que les termes spécifiques au secteur et au client) dès les premières étapes du projet. En intégrant l'intelligence artificielle à une connaissance approfondie du secteur, elle offre à ses clients un accompagnement linguistique alliant efficacité et fiabilité.
Test des services transfrontaliers sur site à Tokyo
Organisé à Tokyo, ce forum se déroulait dans un environnement multilingue complexe, soumis à des règles strictes et dans un cadre professionnel exigeant. L'équipe d'assistance technique locale de TalkingChina à Tokyo a effectué des repérages préalables à l'hôtel Ritz-Carlton, évitant ainsi à l'équipe chinoise de se déplacer et réduisant considérablement les coûts. Ces repérages ont permis de tester la stabilité du réseau, d'adapter l'équipement au système audio et de déboguer les périphériques de sortie. Grâce à ces tests, le système d'IA a pu être déployé sans encombre et les imprévus ont pu être gérés rapidement par des mesures telles que le dépannage complet des équipements et la surveillance en temps réel, garantissant ainsi une communication interlinguistique fluide tout au long de la conférence. Cette réussite témoigne de l'excellence de TalkingChina en matière d'exécution technique et de coordination de projet, notamment dans le cadre de conférences internationales de haut niveau.
Perspectives d'avenir : les technologies linguistiques favorisent un dialogue commercial mondial sans frontières
À l'issue du forum, le groupe ARC a fait l'éloge du service d'interprétation simultanée par IA de TalkingChina, déclarant : « L'interprétation simultanée par IA a parfaitement fonctionné cette fois-ci. Nous continuerons à l'utiliser à l'avenir ; elle a vraiment donné d'excellents résultats. »
TalkingChina continuera de s'appuyer sur sa double expertise en interprétation simultanée humaine et en interprétation simultanée par intelligence artificielle. Forte de sa riche expérience dans les services d'interprétation orale, avec plus de 1 000 sessions par an, elle proposera à ses clients les solutions d'interprétation simultanée (humaine ou par IA) les plus adaptées à chaque projet, en fonction de leur budget, du contexte et des exigences de qualité. Par ailleurs, elle étend son assistance technique sur site des principales villes chinoises à l'international, notamment au Japon, en Corée du Sud, en Thaïlande, à Singapour et au Vietnam. Grâce à des avantages technologiques et tarifaires inégalés par les prestataires locaux à l'étranger, TalkingChina aide davantage d'entreprises chinoises à surmonter les barrières linguistiques à l'international et à bâtir un avenir prospère pour tous.
Date de publication : 28 janvier 2026