Le 30 janvier, TalkingChina a tenu sa grande réunion annuelle de fin d'année. Des collègues de Shanghai, Shenzhen et Pékin se sont réunis en ligne pour évoquer les souvenirs du passé, échanger des vœux et se projeter dans l'avenir.
À 11 h, la réunion de bilan de fin d'année en ligne a officiellement débuté. Dans son discours, Cherry, directrice générale adjointe de l'entreprise, a passé en revue les tendances générales de performance et la répartition de la clientèle au cours des cinq dernières années, et a annoncé la liste des principaux clients et des appels d'offres remportés l'année précédente. Elle a souligné la forte croissance des projets internationaux de l'entreprise en 2025, les services d'interprétation sur site à l'étranger constituant une tendance marquante. Par ailleurs, à travers des exemples concrets, Cherry a présenté les applications pratiques de la technologie d'interprétation simultanée par intelligence artificielle de TalkingChina et a annoncé sur-le-champ la liste des employés ayant dix ans d'ancienneté, leur exprimant sa sincère gratitude.
Par la suite, les collègues des bureaux de TalkingChina à Shenzhen et à Pékin, ainsi que du département de traduction, ont partagé à tour de rôle leurs impressions sur l'année écoulée et leurs perspectives pour la nouvelle année via une connexion en ligne. Sourires et applaudissements se sont mêlés à l'écran et hors écran ; malgré la distance, chacun se sentait comme dans la même pièce, une amitié et une complicité palpables imprégnant l'espace virtuel.
Pour conclure, Sisi, la directrice générale, a présenté un résumé des interventions de ses collègues. Elle a reconnu que le secteur avait été confronté à des chocs et des défis liés à l'intelligence artificielle au cours de l'année écoulée, tout en soulignant que le professionnalisme, l'adaptabilité culturelle et la créativité de la traduction humaine demeurent irremplaçables. Se projetant jusqu'en 2026, elle a exhorté tous les membres de TalkingChina à poursuivre leurs efforts dans les domaines suivants : premièrement, saisir les opportunités offertes par la mondialisation des entreprises et renforcer leurs capacités de services multilingues ; deuxièmement, se concentrer sur des domaines professionnels tels que la traduction de brevets afin d'y acquérir une expertise et une maîtrise accrues ; troisièmement, exploiter activement les outils technologiques tels que l'IA pour améliorer l'efficacité et l'expérience des services. Sisi a également insisté sur l'importance d'un équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, et a souhaité aborder l'avenir avec passion et sérénité.
À midi, les collègues présents au bureau ont levé leurs verres pour célébrer l'événement, partageant un moment chaleureux autour d'un délicieux repas et de rires joyeux. L'après-midi, chacun est retourné au bureau pour participer à une compétition amicale unique, organisée par Guandan. Autour des tables de cartes, les joueurs ont échangé leurs points forts et se sont affrontés dans une ambiance conviviale et joyeuse. Après plusieurs manches de compétitions animées, les champions, les finalistes et les troisièmes ont été couronnés les uns après les autres, et chaque participant est reparti avec un souvenir chaleureux et agréable de cet hiver.
À midi, les collègues présents au bureau ont levé leurs verres pour célébrer l'événement, partageant un moment chaleureux autour d'un délicieux repas et de rires joyeux. L'après-midi, chacun est retourné au bureau pour participer à une compétition amicale unique, organisée par Guandan. Autour des tables de cartes, les joueurs ont échangé leurs points forts et se sont affrontés dans une ambiance conviviale et joyeuse. Après plusieurs manches de compétitions animées, les champions, les finalistes et les troisièmes ont été couronnés les uns après les autres, et chaque participant est reparti avec un souvenir chaleureux et agréable de cet hiver.
Date de publication : 3 février 2026