Le contenu suivant est traduit d'une source chinoise par traduction automatique sans post-édition.
Le 15 octobre, le salon mondial de l'énergie et des équipements offshore (OEEG 2025), organisé conjointement par l'Association de l'industrie de la construction navale de Shanghai, l'Alliance chinoise des technologies d'équipements d'ingénierie offshore en eaux profondes et le Groupe de réflexion des décideurs, a été inauguré au Centre international de conférences de la rivière Banamasu. TalkingChina, prestataire de services de traduction professionnel, a participé à cet événement et a mené des discussions approfondies avec les représentants des entreprises présentes afin de se tenir au courant des dernières tendances du secteur.
Le thème de cette conférence est « Reconstruire l’écosystème du génie maritime dans une perspective mondiale », attirant plus de 5 000 professionnels du secteur et plus de 100 entreprises exposantes afin de se réunir et de construire un pont efficace permettant à la chaîne d’approvisionnement chinoise du génie maritime de « s’internationaliser » et aux partenaires de projets mondiaux de « cultiver en profondeur le marché chinois », devenant ainsi un maillon essentiel pour promouvoir la coopération internationale dans le domaine de l’énergie marine.
Les principaux exposants de la conférence, dont Jiangnan Shipbuilding, Hudong Zhonghua, CSIC 708, Emerson, Yada Green Energy KSB, Prysmian et Yada Heavy Industry, entre autres, ont démontré leur expertise à travers une présentation centralisée de leurs réalisations et technologies, couvrant de manière exhaustive les technologies navales haut de gamme, les solutions de capacité de production, la conception et l'intégration d'équipements, les services de gestion de projet complets et les équipements sur mesure, les technologies clés de machines et de transmission, ainsi que la fourniture de composants structurels lourds, etc., illustrant ainsi l'accumulation technologique et les avantages de service des principales entreprises d'ingénierie nationales et étrangères.
Depuis de nombreuses années, TalkingChina est un acteur majeur de divers secteurs, proposant des services multilingues, d'interprétation et de location de matériel, de traduction et de localisation, de rédaction et de traduction créative, de traduction pour le cinéma et la télévision, ainsi que d'autres services pour accompagner son développement à l'international. Depuis 2015, TalkingChina Translation n'a cessé d'enrichir ses ressources de traduction, tant en chinois qu'en langues étrangères. Aujourd'hui, elle couvre plus de 80 langues à travers le monde et compte plus de 2 000 traducteurs indépendants. Ces traducteurs possèdent non seulement d'excellentes compétences linguistiques, mais aussi une solide expérience du secteur, leur permettant de comprendre et de restituer avec précision la terminologie et les détails techniques du génie maritime.
Avec l'essor continu du développement des énergies océaniques à l'échelle mondiale, la coopération internationale dans le domaine de l'ingénierie maritime se renforcera. TalkingChina continuera de promouvoir le professionnalisme, d'aider les entreprises offshore chinoises à affirmer leur expertise sur la scène internationale et de faciliter l'accès au marché chinois pour les entreprises étrangères, contribuant ainsi au développement international du secteur offshore.
Date de publication : 30 octobre 2025